رفتن به مطلب
انجمن ایرانیان مقیم گرجستان
amiri

۱۲ واقعیت درباره زبان گرجی

پست های پیشنهاد شده

۱۲ واقعیت درباره زبان گرجی

زبان گرجی یکی از قدیمی ترین زبان های جهان است. الفبای مختص خودش را دارد و با هر زبان دیگری در دنیا متفاوت است. منابع تاریخی مختلف و عقاید متعددی درباره پیدایش زبان و الفبای گرجی وجود دارد. اما آنچه که زبان گرجی را منحصر بفرد می سازد حقایقی باور نکردنی درباره آن است.

اختراع دستخط گرجی به زمان پادشاه Parnavaz باز می گردد.

محققان گرجی معتقد هستند شاه Parnavaz مخترع خط گرجی است. تاریخ دقیق سلطنت این پادشاه گرجی مشخص نیست اما طبق منابع موجود او در قرن سوم پیش از میلاد مسیح حکومت می کرده و بسیاری از محققان این دوران را دوران اختراع  زبان گرجی می دانند.

زبان گرجی سه بار تغییر کرده است.

دستخط گرجی در طول دوران مختلف سه مرحله را پشت سر گذاشته است – Asomtavruli، Nushhakhutsuri و Mkdruli- الفبای این زبان تاکنون سه بار تغییر کرده و در حال حاضر در ۳۳ حرف استفاده می شود. در زبان گرجی حروف بزرگ وجود ندارد. می توان سه، چهار و یا حتی هشت حرف بی صدا را همزمان در کنار یکدیگر در زبان گرجی قرار داد. اما در یک کلمه دو حرف بی صدای مشابه کنار هم قرار نمی گیرند.

زبان گرجی سخت نیست

منحصربفرد بودن و بی مانند بودن حروف الفبای زبان گرجی، یادگیری آن را به نسبت دشوار نشان می دهد. اما یادگیری زبان گرجی بسیار آسان است. تنها نکته دشوار در یادگیری زبان گرجی مربوط به سیستم افعال است.

تنها چهار میلیون نفر به این زبان صحبت می کنند.

زبان گرجی تنها توسط چهار میلیون نفر در تمام جهان تکلم می شود. هم برای افرادی که زبان گرجی زبان مادری آن ها است و هم آنها که به عنوان زبان دوم به آن گفتگو می کنند. این زبان فقط در گرجستان صحبت می شود.

سه زبان دیگر در گرجستان صحبت می شود

زبان گرجی ۱۸ گویش دارد. زبان استاندارد گرجی بر مبنای گویش کارتفلین (Kartvelian) است. همه این گویش ها هنوز مورفولوژی، واژگان، نحو و فنولوژی خود را حفظ کرده اند. علاوه بر زبان گرجی سه زبان Mengrelian، Svan و Laz هم در این کشور تکلم می شود. این زبانها در بخش غربی گرجستان استفاده می شوند.

“سلام”در زبان گرجی به معنای “پیروزی” است.

در احوالپرسی رسمی گرجی، “Gamarjoba” به معنای “پیروزی” است. این نحوه احوالپرسی ریشه در تاریخ پر از جنگ و یورش این سرزمین دارد. صبح بخیر و عصر بخیر نیز که در زبان گرجی “dila/saghamo mshvidobisa” گفته میشود به معنای ” صبح در صلح و عصر در صلح” است.

سوم شخص در زبان گرجی، تفاوت جنسیتی ندارد.

در زبان گرجی مانند زبان فارسی، سوم شخص مفرد جنسیت ندارد. وقتی گرجی ها می خواهند  در جمله ای به سوم شخص (مونث یا مذکر) اشاره کنند از کلمه “آن” استفاده می کنند.

اگرجمله ای با یک حرف صدادار تمام نشود، از حرف ( I ) در پایان کلمه استفاده می شود.

البته این قانون درباره جمله ای است که با یک اسم یا فامیل تمام شود. مثلا اسم Zeinab اگر در پایان یک جمله استفاده شود Zeinabi تلفظ می شود و یا نام خانوادگی Kidman اگر در پایان یک جمله بیاید Kidmani تلفظ می شود.

از روی فامیل می توان تشخیص داد که هر شخصی اهل کدام منطقه است.

اسامی خانوادگی در گرجستان کاملا با مناطق و نواحی مختلف گرجستان ارتباط دارد. از روی اسم افراد به راحتی  می توان محل تولد او را تشخیص داد. البته از آنجایی که شهروندان گرجی به دلایل متعدد مثل کار، ادامه تحصیل و ازدواج به نواحی مختلف گرجستان سفر می کنند، شاید درستی و صحت این موضوع در حال حاضر صد در صد نباشد اما با این وجود هنوز هم می توان تا حدودی از روی نام افراد محل تولد آن ها را تشخیص داد.

اعداد گرجی شبیه به اعداد فرانسوی است.

گرجستانی ها اعداد را بر اساس ۲۰ استفاده می کنند. مثلا عدد ۸۴ در زبان گرجستانی ها می شود “چهار بیست و چهار”.

سه روش برای “بله گفتن” وجود دارد.

در زبان مردم گرجستان سه روش برای گفتن “بله” وجود دارد. diakh (رسمی)، ki (غیر رسمی) و ho (محاورات روزانه).

در زبان گرجی کلمات خارجی زیاد استفاده می شود.

گرجی ها کلمات بسیاری را از زبان های کشورهای همسایه وام گرفته اند و زبان ترکی، زبان عربی و زبان فارسی بر زبان  مردم گرجستان بسیار تاثیر گذاشته است.

۱۲ واقعیت درباره زبان گرجی

منبع http://mag.eravel.com

 

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  حداکثر استفاده از ۷۵ شکلک مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به عنوان یک لینک به جای

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.


×
×
  • جدید...